InterTran - translation result

InterTran - translate between 1482 language pairs - powered by: www.tranexp.com


		Please enter fewer than 25 words to view alternative translations.

Gregorii præfatio prima incipit.

Decedente atque immo potius pereunte ab urbibus Gallicanis liberalium cultura litterarum, cum nonnullae res gererentur vel rectae vel inprobae, ac feretas gentium desaeviret, regum furor acueretur, eclesiae inpugnarentur ab hereticis, a catholicis tegerentur, ferveret Christi fides in plurimis, tepisceret in nonnullis, ipsae quoque eclesiae vel ditarentur a devotis vel nudarentur a perfides, nec repperire possit quisquam peritus dialectica in arte grammaticus, qui haec aut stilo prosaico aut metrico depingeret versu: ingemescebant saepius plerique, dicentes: 'Vae diebus nostris, quia periit studium litterarum a nobis, nec reperitur rethor in populis, qui gesta praesentia promulgare possit in paginis'. Ista etenim atque et his similia iugiter intuens dici, pro commemoratione praeteritorum, ut notitiam adtingerint venientum, etsi incultu effatu, nequivi tamen obtegere vel certamena flagitiosorum vel vitam recte viventium; et praesertim his inlicitus stimulis, quod a nostris fari plerumque miratus sum, quia: 'Philosophantem rethorem intellegunt pauci, loquentem rusticum multi'. Libuit etiam animo, ut pro suppotatione annorum ab ipso mundi principio libri primi poniretur initium, cuius capitula deursum subieci.

Gregorii præfatio prima to take in hand. Decedente and nay rather pereunte counting from urbibus Gallicanis courteous cultivation letter , when some occurrence gererentur or rectae or inprobae , and bier gentium to rave furiously , rule madness acueretur eclesiae inpugnarentur counting from hereticis a catholicis tegerentur ferveret Christi assurance upon at the highest price tepisceret upon some , herself also eclesiae or ditarentur a piety or nudarentur a treachery , and not repperire hold anyone skilled dialectica upon arte grammaticus , quae this either drop family either metrico depingeret towards : ingemescebant often plerique dicentes : 'Vae days our , because to have perished eagerness letter a us , and not to meet with rethor upon the people , quae to to long to presence publication hold upon paginis'. That for indeed and and by these similar perpetual to look at attentively dici , for commemoratione praeteritorum , when knowledge adtingerint venientum , even if untidy effatu , fruitlessly nothwithstanding obtegere or contest flagitiosorum or life recte viventium ; and especially by these inlicitus goad , and a our say for the most part miratus to be , because : 'Philosophantem rethorem to understand few loquentem rustic many. Libuit as yet breath , when for suppotatione yearly produce counting from ipso to clean beginning book first poniretur beginning , of whom chapter deursum to put down.

NEW! This grammar checker actually works!

NeuroGrammar™ checks any English document to a level unseen in any other grammar checking application on the market.
Has the ability to detect nonsensical parts of a sentence.
Provides word choices, phrase choices, relevant feedback, and grammar explanations.
Uses our internet grammar-checking server in order to perform grammar checking.
Uses advanced artificial intelligence algorithms in order to analyse every noun phrase and verb phrase in a sentence.
NeuroGrammar™ can be used by everyone who wants to write in a clear, concise and readable manner: business people, students, English language students, scientists, doctors, engineers, bloggers/journalists, technical writers, editors, advertisers, copywriters and PR people, lawyers and judges, diplomats...
NeuroGrammar™ runs on: Windows Vista/XP/Me/2000/NT/98 and MacOS.

Show more information

Demo Sentence Request