_____________________________________________________________________________ «¤»¥«¤»§«¤»¥«¤»§«¤»¥«¤»§«¤»¥«¤»§«¤»¥«¤»§«¤»¥«¤»§«¤»¥«¤»¤»§«¤»¥«¤»§«¤»¥«¤»¥«¤» ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ www.medical.says.it http:/med.tux.nu www.medical.makes.it _____________________________________________________________________________ \\\\\___ M FINANCIER PRÉALABLEMENT D MOI C UNE FINANCIER PRIMITIF FINANCIER PRIMITIF MOI N K S ___\"-._ ~~~ internetaction@yahoo.com ~~~/.////-' _____________________________________________________________________________ DIABÈTE DIALOGUE HIVERNER 2005 CANADIEN DIABÈTE Society _____________________________________________________________________________ Les Diabète recherche dans Canada c'est vivant et sain et recette situer partout dans les nation. _____________________________________________________________________________ Les sage nouvelles, d'après Dr. David Montagne, les Canadien Diabète Society Le président de les Ressortissant Le conseil d'administration, c'est thanksggiving Canada a une disproportionné élevé numéroter de diabète chercheurs la société à autre countries. _____________________________________________________________________________ 'Amazingly, Canada a une loin supérieur le profit dans diabète recherche que vous would toujours supposer, sembler dans les population socle. Nous le succcs dans attirant et garder une vraiment sage grouper de scientifique _____________________________________________________________________________ Un grand nombre avances dans diabète recherche ont été ont mes reconaissances aux Canadien Diabète Society annuelle $6 la manufacture contribution à recherche. Tout l'année, les L'associé recevoir 40 à 50 subvention candidatures et met chaque une à travers une rigoureux égale revue. 'The population de diabète chercheurs dans ce le compteur et sûrement là thanksggiving êtes représenter dans les Canadien Diabète L'associé-les fonds communauté êtes seulement une hotbed de sage idées dit Dr. Montagne, qui c'est aussi Scientifique ======================================= de les Procès Santé Établir dans Londres, Ontario. 'The très important truc nous can font c'est prise autant de ces sage idées que nous can.' _____________________________________________________________________________ Par malheur, y seulement isn’t suffisamment l'argent à poursuivre tout de les qui vaut la peine recherche idées. Tout l'année, $115 à $120 la manufacture c'est alloué à diabète recherche de plusieurs sources, incluant fédéral et provincial la café, santé charitable et les secteur privé. Tranquille, pas tout de les prometteuse recherche gets les fonds. Dr. Montagne dit thanksggiving quelques-unes de les candidatures thanksggiving trouver virage en bas constituer idées à les potentielle à font substantiel nier dans les se battre contre contre diabète. _____________________________________________________________________________ 'We’re perdue 20 pour cent de les sage idées il dit. 'That’s perte une intellectuelle ressource, it’s perte l'éducation ressource thanksggiving été poser en formation ceux-ci peupler. Et it’s sèche-changeante peupler dans Canada qui prendre diabète _____________________________________________________________________________ Les Canadien Diabète L'associé c'est les fonds recherché pour un jour suivant quatre chercheurs, chaque de à qui c'est exploring une passionnant nouvelle voie à prévenir ou l'administration diabète. _____________________________________________________________________________ PARCOURIR Étage _____________________________________________________________________________ Près de Kinneret Globerman Rencontrer quatre Canadien diabète chercheurs, travailler à font vie mieux pour vous. ___________________________________________________________________________ Découvreurs Diabète _____________________________________________________________________________ Dr. Lorraine Lipscombe _____________________________________________________________________________ Font femmes à diabète l'usine à eux grossesse? Font enceinte femmes à type 1 diabète saisir mieux à remettre en main propre eux-mêmes pendant grossesse que là à type 2 diabète? Se que sorte de éducation ou counselling font enceinte femmes à diabète recevoir? Ceux-ci êtes seulement quelque de les question thanksggiving Dr. Lorraine Lipscombe, une endocrinologist et chercheuse à Sunnybrook et Femmes Collège Santé Science Centrer dans Toronto, espérer à réponse dans son étudier thanksggiving la société enceinte femmes à type 1 diabète à enceinte femmes à type 2 diabète. Les grossesse de 200 femmes à diabète vouloir être interroger à travers étude et patiente médical traitement graphique. _____________________________________________________________________________ Il y a toujours risquer dans grossesse, et quelques-unes recherché prendre être visible thanksggiving accru risquer êtes l'associé à diabète dans grossesse tous les deux pour un jour mère et pour elle foetus tel que stillbirth, pre-eclampsia et les propension pour enfance obésité. Mais Dr. Lipscombe, 35, suspecter thanksggiving quelquefois type 2 diabète c'est pas traiter que sérieusement que type 1. 'With type 2 diabète, MOI réfléchir beaucoup de healthcare praticienne et égal patiente réfléchir, ‘Oh, it’s seulement une toucher de diabète, MOI unique doivent saisir pilule elle dit. 'And parce que peupler à type 1 diabète êtes plus de pertinent à être recourbé en haut à une diabète à remettre en main propre équipe, ils ont plus de le contrat à peupler qui puissance être capable à éduquer leur Près de identifier potentielle gaps dans les éducation de enceinte femmes à diabète dans les terms de planification à eux grossesse, Dr. Lipscombe espérer à finalement évoluer scolaire et counselling répertoire à réduire les évaluer de naissance défauts et bonifier les résultat pour un jour bébés de femmes à diabète. _____________________________________________________________________________ 'Diabetes touché tant parties de peupler vit. It’s une chronique déterminer thanksggiving touche style de vie, qualité de vie, long-les terms résultat et grossesse. MOI vraiment semblable à à aider peupler vivre à le mieux elle dit. _____________________________________________________________________________ À le présent le temps, Dr. Lipscombe était huit le mois enceinte et encore plus informé de l'importance de entendue se que précaution à se prendre d'amitié pour prendre une salubre grossesse _____________________________________________________________________________ 'I maintenant comprenons que enceinte femmes à diabète devoir toucher quand ils sont told trop de tardive thanksggiving à eux pre-grossesse diabète le contrat Mai atteindre les foetus elle dit. 'I espérer mon étudier finalement bonifier les pre-grossesse éducation thanksggiving ceux-ci femmes recevoir _____________________________________________________________________________ Dr. Ronald J. Sigal _____________________________________________________________________________ Quelque part réunion épousseter binds Dr. Ron Sigal’s deux trompette. Quand il était capable recherche membre dans epidemiology et génétique à Vendanger Université, il aussi appartenu à à une symphonie orchestre. Mais son intérêts dans hormones led lui à échanger son trompette pour une stéthoscope. Ayant mettre au point son clinique formation one intérieur remède et endocrinology, il devenu fasciné par le physiologie de hormones et les l'usine thanksggiving que une endocrinologist il pouvions atteindre peupler vit. _____________________________________________________________________________ 'I semblable à beaucoup l'entrée it’s clinique possible à aider les plus grande partie de peupler qui voyons you,' dit Dr. Sigal, 46. 'You can aider leur à être à la tête de totalement normal vit égal si ils viennent à vous véritable écoeuré, quoi c'est moins de l'étui dans très autre la zone de remède _____________________________________________________________________________ Dans les Université de Ottawa dans les nation premier, Dr. Sigal c'est exploring les biens de résistance formation et aérobie promener dans individus à type 1 diabète à voyons si soit soit formel de promener bonifier sang glucose l'administration dans précédemment inactivité peupler. (résistance promener, tel que poids-levage, usine les muscle, tant que aérobie promener, tel que marche à pied et vertige, usine les coeur et poumons) Recherche a être visible thanksggiving promener généralement bonifier sang glucose l'administration dans là à type 2 diabète, mais peu de recherché prendre exam-non comestible que promener touche individus à type 1 diabète. 'It’s tout à fait une différent maladie dit Dr. Sigal. _____________________________________________________________________________ 'It’s une véritable passionnant à remettre en main propre à prendre ' à être capable à songer à nouvelle idées, à être capable à épreuve leur. I’m véritable plaisions à les accru somme de temps de pose et respecter pour style de vie-apparenté recherche _____________________________________________________________________________ Pierre Financier préalablement. Éclairer _____________________________________________________________________________ Dr. Pierre Éclairer (PhD), 40, a toujours été attiré à biologie. À l'origine de Angleterre, il une fois que artiste de variétés l'idée de seyante une médical médecin. Mais Dr. Éclairer devenu captivé près de érudition que truc travailler, près de sonder se que autre précédemment lui eu l'échec à comprenons. _____________________________________________________________________________ Dr. Éclairer c'est maintenant se comporter recherche en que accru égaliser de diététique gros réduire insuline émission, principal à supérieur sang glucose égaliser dans là à type 2 diabète. _____________________________________________________________________________ Peupler à type 2 diabète souvent prendre élevé égaliser de gros dans à eux sang. Dr. Éclairer c'est hoping à découvrir que cellules thanksggiving produire insuline répondre à différent type de diététique gros. 'We toutes savons les potentielle santé avantages de réduire saturer gros [établir dans animal et laiterie produire] dans notre suivre un régime, mais ça puissance être une autre tranche de témoignage à l'égard de tiens! le Mai gâchette diabète il explains.With son résultat, une scientifiquement se révéler suivre un régime pouvions être développé que une préventive ustensile contre type 2 diabète et obésité ' l'incidence de tous les deux c'est 'increasing semblable à fou!' dit Dr. éclairer _____________________________________________________________________________ Dans les espérer de réduire là nombres, Dr. Éclairer paraphé une éducation répertoire dans Edmonton lycées. Les pharmacologie professeur à les Université de Alberta visiter écoles à s'entretenir à adolescent autour de les risques de type 2 diabète et l'importance de préventive règle graduée tel que véritable nutrition et promener que force de dissuasion. _____________________________________________________________________________ Dr. Éclairer a déjà contribuer aux intelligence de type 2 diabète dans deux précédent recherché. _____________________________________________________________________________ Une découverte unir être trop lourd à une accru risquer de évoluer type 2 diabète si les Inde vidual porte une spécifique genetic caractère anormal thanksggiving Mai être supplémentaire activé près de supporter temps de pose à fats à l'intérieur de les cellules thanksggiving produire insuline. _____________________________________________________________________________ 'Diabetes c'est une maladie MOI vouloir reprendre à recherche parce que il y a tellement un grand nombre facette à intelligence le com-pletely,' il dit. 'The fascinant truc autour de recherche c'est thanksggiving vous Mai prendre une l'usine pour le, mais le prend inopiné tournant et tourniquet, dépendre one les résultats vous trouver. Le can saisir vous à en puissance les très intéressant et passionnant nouvelle la zone. I’m sembler vers l'avant aux voyage _____________________________________________________________________________ Samantha Bowker _____________________________________________________________________________ Samantha Bowker, une PhD étudiante dans les Université de Alberta, dit elle trébucher en scientifique recherche. _____________________________________________________________________________ Bowker, 32, commencer éteint dans les Arts, obtenir une célibataire grade dans économie politique et Espagnol m. Mais à la suite un moment, elle établir économie politique ennuyeux et se rendre compte de thanksggiving elle pouvions unique vont jusque'à présent à Espagnol m. Tellement Bowker regardé à les science. Visée pour une Professeur grade dans epidemiology (l'étude de maladie origine et étendre), elle mettre au point son thèse one les naturelle maladie progression de Être humain Immunodeficiency V irus (HIV) dans individus infecter à tous les deux HIV et hépatite C, et établir son créneau dans vie. 'I réfléchir recherche c'est véritable chalet--morceau, quoi c'est toujours quelque chose MOI sembler for,' elle dit. _____________________________________________________________________________ Maintenant Bowker c'est étudier les relations entre annulé et type 2 diabète. Suite à pareille l'approbation de sembler à deux maladie progression simultanément, Bowker c'est exploring le rôle thanksggiving diabète médicament pièce de théâtre dans les relations entre ceux-ci deux maladies. _____________________________________________________________________________ 'It’s en plus être reconnaître thanksggiving patiente à type 2 diabète prendre une accru risquer de évoluer plusieurs type de annulé expliquer Bowker. 'Patients à type 2 diabète avoir tendance à prendre élever insuline égaliser. _____________________________________________________________________________ Insuline c'est une tumeur-promotion hormone et, que tellement, le a mitogenic biens [causing élément remplacer]. Plusieurs recherché prendre la démonstration thanksggiving élever insuline égaliser et insuline-résistance dans patiente à type 2 diabète êtes l'associé à tumeur tumeur. Nous voudrions bien supplémentaire étudier les relations entre type 2 diabète et annulé, et si il y a stupéfiant thanksggiving réduire insuline résistance [tel que metformin] thanksggiving can aussi réduire les évaluer de annulé dans patiente à type 2 diabète _____________________________________________________________________________ Bowker isn’t la banque one résultats tout de les réponses. She’s réaliste thanksggiving recherche prend le temps et réussite. Mais aussi long que she’s récuser et toucher thanksggiving elle c'est d'une manière ou d'une autre contribution aux corps de recherche là-bas, she’ll voter one. _____________________________________________________________________________ 'The l'usine thanksggiving mon recherche pouvions en puissance atteindre millions de peupler, pas seulement dans Canada mais mondial, et atteindre les la décision-faire traiter de médecins, would être véritable qui en vaut la peine. Souvent vous seulement toucher semblable à tellement une petit personne et pourtant en puissance l'impact pouvions être beaucoup grand que vous paraphé réflexion _____________________________________________________________________________ Le texte de cet article est présenté en français sur le terrain Toile: www.diabetes.ca _____________________________________________________________________________ S'il vous plaît La remarque: Si vous êtes examen ça document dans tout langue autre que Anglais, les résultats êtes thème aux restriction de les usiner traduction. ____________________________________________________________________________ Réimprimer sous le Équitable Utilité http:/www4.law.cornell.edu/uscode/17/107.html Doctrine de International Droit d'auteur Loi ____________________________________________________________________________