_____________________________________________________________________________ «¤»¥«¤»§«¤»¥«¤»§«¤»¥«¤»§«¤»¥«¤»§«¤»¥«¤»§«¤»¥«¤»§«¤»¥«¤»¤»§«¤»¥«¤»§«¤»¥«¤»¥«¤» ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ www.medical.says.it http:/med.tux.nu www.medical.makes.it _____________________________________________________________________________ \\\\\___ M MI D YO DO UN L L YO N K S ___\"-._ ~~~ internetaction@yahoo.com ~~~/.////-' _____________________________________________________________________________ DIABETES DIÁLOGO INVIERNO 2005 CANADIENSE DIABETES Asociación _____________________________________________________________________________ El Diabetes investigación en Canadá es vivo y pozo y tomando sitio a lo largo del nación. _____________________________________________________________________________ El albricias, según Dr. Pescante Cerro, el Canadiense Diabetes Asociación Silla de la Nacional Junta directiva, es ese Canadá tiene un desproporcionado alto número de diabetes investigador comparado hasta otro países _____________________________________________________________________________ 'Amazingly, Canadá tiene un distante más alto perfil en diabetes investigación dar gracias usted would siempre esperar, aspecto al población base. Nosotros tener éxito en captando y anticipo un verdaderamente bueno grupo de científico _____________________________________________________________________________ Many adelantos en diabetes investigación haber estado made gracias al Canadiense Diabetes Asociación anual $6 million contribución hasta investigación. Cada año, el Asociación recibir 40 hasta 50 concesión aplicaciones y puts cada un por un rigoroso par repaso. 'The población de diabetes investigador en este país y seguramente esos ese are representar en el Canadiense Diabetes Asociación-fondo comunidad are justo un semillero buen ideas says Dr. Cerro, quien es también Científico Directora de la Leyes Salud Instituto en Londres, Ontario. 'The most importante cosa nosotros lata hacer es captura tantos de estas bueno ideas como nosotros can.' _____________________________________________________________________________ Desgraciadamente, allí justo isn’t bastante dinero acosar todo de el que vale la pena investigación ideas. Cada año, $115 hasta $120 million es asignar hasta diabetes investigación de alguna agrio, incluso federal y provinciano cofres, salud caridades y el privado área. Todavía, no todos de la prometedor investigación gets fondo. Dr. Cerro says ese algunos de la aplicaciones ese obtener tornero plumón constituir ideas con el potencial hasta make substancial ganancias en el luchar contra diabetes. _____________________________________________________________________________ 'We’re proyectil 20 por centavo de la bueno ideas él dice. 'That’s derroche un intelectual recurso, it’s derroche el enseñanza recurso ese estado metido a adiestrando estos gente. Y it’s corto-cambiante gente en Canadá quien haber diabetes _____________________________________________________________________________ El Canadiense Diabetes Asociación es fondo estudios por lo partidarias cuatro investigador, cada de quién es exploring un emocionante nuevo manera hasta prevenir o gestionar diabetes. _____________________________________________________________________________ Artículo de tapa _____________________________________________________________________________ Por Kinneret Globerman Meet cuatro Canadiense diabetes investigador, trabajando hasta make vida mejor para tí. ___________________________________________________________________________ Descubridora Diabetes _____________________________________________________________________________ Dr. Lorraine Lipscombe _____________________________________________________________________________ Hacer mujeres con diabetes plano su embarazo? Hacer embarazada mujeres con tipo 1 diabetes time) mejor para entregar a ellos mismos durante embarazo dar gracias esos con tipo 2 diabetes? Qué algo enseñanza o counselling hacer embarazada mujeres con diabetes recibir? Estos are justo unos pocos de la cuestiones ese Dr. Lorraine Lipscombe, un endocrinologist y investigador a Sunnybrook y Mujeres Colegio Salud Ciencias Centrar en Toronto, esperanzas contestar en ella estudio ese comparar embarazada mujeres con tipo 1 diabetes hasta embarazada mujeres con tipo 2 diabetes. El embarazo de 200 mujeres con diabetes albedrío ser examinar por muestras y pacientes medios cartas. _____________________________________________________________________________ Allí are siempre riesgos en embarazo, y algunos estudios haber mostrarse ese aumento riesgos are asociado con diabetes en embarazo ambos por lo madre y por ella feto como una stillbirth, pre-eclampsia y el propensión por niñez obesidad. Pero Dr. Lipscombe, 35, sospechoso ese a veces tipo 2 diabetes es no obsequio como seriamente como tipo 1. 'With tipo 2 diabetes, Penso mucho de healthcare practicante y pareja pacientes pensar, ‘Oh, it’s justo un toque de diabetes, YO único deber time) píldora dice. 'And porque gente con tipo 1 diabetes are more apto ser encorvado arriba con un diabetes asistencia equipo, ellos haber more contacto con gente quien might poder educar them.' Por identificar potencial espacios en el enseñanza de embarazada mujeres con diabetes en términos de planificando su embarazo, Dr. Lipscombe esperanzas hasta eventualmente revelar educacional y counselling programas reducir el nivel de nacimiento defectos y mejorar el consecuencias por lo bebés de mujeres con diabetes. _____________________________________________________________________________ 'Diabetes toques así many partes de gente vidas. It’s un crónico condición ese afectar modo de vida, cualidad de vida, largo-término consecuencias y embarazo. YO verdaderamente como socorrer gente vivo con ella mejor dice. _____________________________________________________________________________ A prensa tiempo, Dr. Lipscombe estado ocho meses embarazada y pareja more consciente de la importancia de sagaz qué precaución tomar hasta haber un sano embarazo _____________________________________________________________________________ 'I ahora comprender cómo embarazada mujeres con diabetes must palpar cuándo son contado también retrasado ese su pre-embarazo diabetes control Mayo afectar el feto dice. 'I esperanza my estudio eventualmente mejorar el pre-embarazo enseñanza ese estos mujeres recibir _____________________________________________________________________________ Dr. Ronald J. Sigal _____________________________________________________________________________ En alguna parte reunión polvorear embuste Dr. Ron Sigal’s dos trompeta. Cuándo él estaba un investigación compañero en epidemiology y genética a Recolección Universidad, él también pertenecido hasta un sinfonía orquesta. Pero de él interés en hormonas led le hasta cambiar de él trompeta por un estetoscopio. Teniendo enfocado de él clínico adiestrando en medicina interna y endocrinology, él calmar fascindado por el fisiología de hormonas y el hecho ese como un endocrinologist él podía afectar gente vidas. _____________________________________________________________________________ 'I como muy much el manera it’s clínicamente posible socorrer el mayoría de gente quien ver you,' says Dr. Sigal, 46. 'You lata ayuda them acaudillar completamente normal vidas aunque vienen hasta usted muy enfermo, qué es menos el caja en most otro áreas de medicina _____________________________________________________________________________ Al Universidad de Ottawa en el nación capital, Dr. Sigal es exploring el efectos de resistencia adiestrando y aerobic ejercicio en individuos con tipo 1 diabetes ver si o forma de ejercicio mejorar sangre glucosa management en anteriormente inactivo gente. (resistencia ejercicio, como una peso-elevación, trabajo el músculos, mientras aerobic ejercicio, como una caminando y nadando, trabajo el corazón y pulmones) Investigación tiene mostrarse ese ejercicio generalmente mejorar sangre glucosa management en esos con tipo 2 diabetes, pero poco estudios haber examen-incomible cómo ejercicio afectar individuos con tipo 1 diabetes. 'It’s bastante un diferente enfermedad says Dr. Sigal. _____________________________________________________________________________ 'It’s un muy emocionante carrera hasta haber ' ser capaz de pensar de nuevo ideas, ser capaz de prueba them. I’m muy por favor con el aumento cantidad de exposición y respetar por modo de vida-relacionado investigación _____________________________________________________________________________ Peter Mi. Luz _____________________________________________________________________________ Dr. Peter Luz (PhD), 40, tiene siempre estado captado hasta biología. Originalmente de Inglaterra, él una vez artista el idea de correcto un medios médico. Pero Dr. Luz calmar cautivado por aprendizaje cómo cosas trabajo, por braza qué otros antes de le tenían fallado comprender. _____________________________________________________________________________ Dr. Luz es ahora conductivo investigación a cómo aumento niveles de alimenticio grasa reducir insulina descargo, que guía hasta más alto sangre glucosa niveles en esos con tipo 2 diabetes. _____________________________________________________________________________ Gente con tipo 2 diabetes a menudo haber alto niveles de grasa en su sangre. Dr. Luz es esperando descubrir cómo calabozos ese producir insulina responder hasta diferente tipos de alimenticio grasa. 'We todo conocer el potencial salud beneficios de reduciendo saturar grasa [fundar en animal y productos lácteos] en nuestro dieta, pero esto might ser otro pieza de evidencia hacia por qué esté gatillo diabetes él explains.With de él resultados, un scientifically probar dieta podía ser revelado como un preventivo herramienta contra tipo 2 diabetes y obesidad ' el incidencia de ambos es 'increasing como loco!' says Dr. luz _____________________________________________________________________________ En el esperanzas de reduciendo esos números, Dr. Luz iniciado un enseñanza programa en Edmonton escuelas secundarias. El farmacología catedrático con el Universidad de Aunque visitar escuelas hablar hasta adolescentes alrededor del riesgos de tipo 2 diabetes y el importancia de preventivo medidas como una correcto nutrición y ejercicio como disuasivo. _____________________________________________________________________________ Dr. Luz tiene ya aportado hasta el comprensión de tipo 2 diabetes en dos anterior estudios. _____________________________________________________________________________ Un hallazgo eslabonado siendo demasiado gordo con un aumento riesgo de revelar tipo 2 diabetes si el India vidual llevado un específico genético anormalidad ese Mayo ser más activado por sostener exposición hasta grasas dentro el calabozos ese producir insulina. _____________________________________________________________________________ 'Diabetes es un enfermedad Continuaré hasta investigación porque allí are así many facetas hasta comprensión ella com-pletely,' él dice. 'The fascinante cosa acerca de investigación es ese usted Mayo haber un plano le, pero ella time) inesperado torcer y vueltas, dependiendo en el resultados usted obtener. Puede time) usted hasta potencial el most interesante y emocionante nuevo área. I’m aspecto atrevido hasta el jornada _____________________________________________________________________________ Samantha Bowker _____________________________________________________________________________ Samantha Bowker, un PhD estudiante al Universidad de Aunque, says ella tropezado a científico investigación. _____________________________________________________________________________ Bowker, 32, comenzado afuera en el Artes, obteniendo un célibe grado en economía y Español. Pero depués de un rato, encontraba economía aburrido y darse cuenta ese ella podía único andar así distante con Español. Así Bowker miró hasta el ciencias. Puntería por un Capitán grado en epidemiology (el estudio de enfermedad origen y cobertor), ella enfocado ella tesis en el natural enfermedad progresión de Humano Immunodeficiency V irus (HIV) en individuos infectado con ambos HIV y hepatitis Do, y fundar ella hornacina en la vida. 'I pensar investigación es muy chalet--duración, qué es siempre algo YO aspecto for,' dice. _____________________________________________________________________________ Ahora Bowker es estudiando el relación entre cáncer y tipo 2 diabetes. Partidarias el mismo acceso de aspecto a dos enfermedad progresión simultáneamente, Bowker es exploring el rol ese diabetes medicamentos obra teatral en el relación entre estos dos enfermedades. _____________________________________________________________________________ 'It’s crecientemente siendo convalidado ese pacientes con tipo 2 diabetes haber un aumento riesgo de revelar alguna tipos de cáncer explicar Bowker. 'Patients con tipo 2 diabetes vigilar hasta haber elevado insulina niveles. _____________________________________________________________________________ Insulina es un acrecentamiento-promoción hormona y como, tal, ella tiene mitogenic efectos [ocasionando célula cambio]. Varios estudios haber demonstrado ese elevado insulina niveles y insulina-resistencia en pacientes con tipo 2 diabetes are asociado con tumor acrecentamiento. Nosotros would como hasta más explorar el relación entre tipo 2 diabetes y cáncer, y si allí are farmacia ese reducir insulina resistencia [como una metformin] ese lata también reducir el nivel de cáncer en pacientes con tipo 2 diabetes _____________________________________________________________________________ Bowker isn’t banca en descubrimiento todo de el respuestas. She’s realista ese investigación time) tiempo y paciencia. Pero tan largo como she’s desafío y palpar ese es de algún modo contribuyente hasta el cuerpo de investigación allá afuera, she’ll seguir. _____________________________________________________________________________ 'The hecho ese my investigación podía potencial afectar millions de gente, no justo en Canadá pero globalmente, y afectar el decisión-making proceso de médicos, would ser muy recompensa. A menudo usted justo tener ganas de tal un pequeño persona y aún potencial el impacto podía ser mucho mejor dar gracias usted inicialmente pensamiento _____________________________________________________________________________ Le texto de cet artículo est présenté en français sur le sitio Tejer: www.diabetes.ca _____________________________________________________________________________ Por favor Nota: Si usted are ver esto documento en cualquier lenguaje otro dar gracias Inglesa, el resultados are tema hasta el limitaciones de la máquina traducción. ____________________________________________________________________________ Reimpresión bajo el Feria Uso http:/www4.law.cornell.edu/uscode/17/107.html Doctrina de Internacional Derechos de autor Ley ____________________________________________________________________________